医疗美容面临的挑战与对策外文翻译资料

医疗美容面临的挑战与对策

摘要：医疗美容行业的发展源于对美的日益追求。在其发展过程中，随着用户消费心理的日趋成熟，发展前景也在不断发生变化。然而，与之相比中国医疗美容产业的发展还外于初级阶段，该行业还存在许多问题制约了其进一步发展。在此背景下，有必要从医疗美容行业的环境特点出发，分析当前医疗美容行业面临的挑战，探索应对挑战的有效对策，使中国医疗美容行业朝着积极的方向发展。

关键词：医疗美容；医疗美容行业；发展挑战；应对策略

一、导言

随着中国经济水平的不断增长，人均消费水平也得到了很大的提高，消费项目也发生了一些变化，越来越多的人开始关注自己的外在美，医疗美容行业也是在这种背景下产生的。中国医疗美容行业目前正外于快速发展的关键时期。每年有3亿多消费者参与医疗美容，年龄从20岁到60岁不等。医疗美容的目的是为了表现出更好的外表，然而，由于中国医疗美容行业的发展水平尚处于起步阶段，医疗美容行业的机构执照和人员职业水平都没有明确的规章制度加以限制。由于医疗美容行业缺乏监管，医疗事故也逐年增多。医疗美容产业作为社会发展过程中最重要的产业之一，面临着非常严峻的挑战。因此，在此背景下，更有必要结合中国医疗美容产业的发展环境进行分析，探讨当代医疗美容行业面临的挑战，为中国医疗美容产业的可持续发展提供理论参考。

二、中国医疗美容行业的环境特征

在中国，医疗美容行业已经发展了30多年，在此过程中，医疗美容行业的环境特征越来越明显。30多年来，中国医疗美容行业在医疗卫生服务体系建设中逐渐呈现出边缘发展的趋势，大部分的业务内容都是在政府的医疗管理部门监督和管理下进行的。在中国经济水平不断发展的过程中，一些外资企业和民营企业的发展，使中国的医疗美容行业变得更加复杂。虽然医疗美容行业一直局限于医疗领域的内容，但更多的时候，它已经成为我们现代生活中必不可少的一部分。在中国医药体制改革的过程中，这些外资企业和民营企业使民营企业与国有企业之间的界限更加模糊。医疗美容行业的发展阻力越来越小，关于医疗美容广告违反国家法律法规的投诉也在逐年增加。2016年，中国重点修订了《医疗美容服务管理办法》，希望建立医疗美容行业标准化管理体系，积极推进医疗美容行业的正向发展和进步，保护从业人员的合法权益，减少非医疗机构非法医疗美容现象。然而，在管理方法的实践中可以发现，中国目前对医疗美容行业的监管还存在一定的问题。从发展前景的角度看，各方面的力量都在积极推动医疗美容行业的发展，但由于缺乏规范的管理，在医疗美容行业的发展过程中，出现了越来越多的挑战和问题。医疗美容行业的品牌效应大大简化，消费者对医疗美容的关注也越来越多，不同地区医疗美容行业发展的标准化水平也不同。许多消费者为了实现自己在医疗美容领域的需求，不得不选择跨区域的医疗美容，这不利于区域经济的发展。对于医疗美容行业来说，也存在着非常严重的情况。因此，从中国医疗美容行业的环境特点出发，中国的医疗美容行业必须深入探讨医疗美容行业发展面临的挑战和问题，以规范医疗美容行业的发展，探索进一步解决问题的策略。

三、医疗美容行业面临的挑战分析

（一）医疗美容机构的行政许可水平不足

在医疗美容行业的发展中，医疗美容机构是重要的载体。通过各种平台，消费者可以发现各类医疗美容机构一应俱全。整体而言，中国医疗美容机构在行政许可方面存在严重的不合规行为，如缺乏必要的临床科室，在诊疗内容上不包括医疗美容服务的实际承诺，医疗技术的使用没有在相关部门备案等。这一系列问题不仅不符合中国医疗美容机构、医疗美容科室的基本标准（试行），而且间接地反映了中国卫生行政部门在医疗美容机构审批的控制不足。医疗美容机构开展医疗美容业务，需要有国家颁发的专业批准许可证，在使用医疗技术和硬件设施时，行业人员必须符合国家医疗美容机构的基本标准。在此基础上，国家卫生行政部门有必要定期对医疗美容机构的资质进行审核，以保证在实施中尽可能减少医疗美容机构存在的医疗安全风险。然而，从目前医疗美容机构行政许可的情况来看，他们并没有符合国家医疗美容机构的审批要求和规划。

（二）医疗美容行业专业水平不足

医疗美容行业具有一种高度的职业特性，所以在审查过程中也应该有非常严格的检查标准。然而，在当前医疗美容行业的发展过程中，有许多医疗美容机构的从业人员不符合医疗机构的基本标准，一些医疗美容机构甚至利用非卫生技术人员开展医疗美容治疗活动，造成这一现象的主要原因是越来越多的人开始更加关注医疗美容行业。人们对医疗美容的需求越来越大，提供医疗美容项目服务的机构也越来越多，医疗美容专业医生供不应求，而且高素质和熟练的医务人员会更多的选择公立医院。一些民营医院和医疗美容机构虽然在市场中所占的比例较高，但由于缺乏配套的社会保障机制，致使较高水平的专业人员不愿在民营医院和医疗美容机构从事长期工作。为了更好地抢占市场份额，医疗美容机构和民营医院任命一些不具备相关资质水平的人从事医疗美容服务，导致医疗美容事故屡屡发生。

（三）医疗美容行业的质量管理令人担忧

作为影响现代人生活的重要因素，医疗美容行业的发展质量起着重要作用。从目前中国医疗美容行业来看，许多医疗美容机构还没有建立医疗质量保证体系。医务人员在规定医疗器械时缺乏规范的书写格式，医疗美容手术记录和处方没有经过专业审核和确认。在医疗美容手术过程中一些药品管理混乱，混有其他药品，特殊物品无特殊保管，注册制度不完善等。这不仅反映了中国医疗美容机构的医务人员在法律实践中的认识水平普遍不高，也意味着医疗美容行业缺乏核心保障。大多数医疗美容机构关注的问题是如何吸引更多的消费者。医疗美容项目的效果与医疗美容整容手术程序和外方药设置不严格，造成的医疗美容事故和风险无疑是影响着消费者一生的问题。这种无法保证的医疗美容产品的质量，也是中国医疗美容行业面临的最严峻的挑战。

四、医疗美容行业发展面临挑战的应对策略

（一）加强对医疗美容机构执业许可的审批和监督

医疗美容机构的建设具有特殊性，但在医疗美容机构的管理中，必须符合中国卫生行政管理部门对医疗美容机构进行管理的规定和标准。因此，在医疗美容行业的发展中，必须严格规范医疗美容机构的行业准入制度，完善医疗美容机构的许可事项。无论是医疗机构硬件设施还是医疗人员设置，都必须具备国家认可的资格和证书，并建立定期的考核制度。只有通过考试的从业者才能进入医疗美容机构接受入职，它不仅可以有效地提高医疗美容机构的质量，而且能对医疗美容机构实现良好的监管效果，提高医疗美容机构的进入门槛，重新调整医疗美容行业的市场秩序，使消费者在医疗美容机构的选择中没有顾虑。

（二）加强医疗美容机构主体的管理责任

长期以来，中国医疗保险行业的监管一直由卫生行政部门负责，这不仅导致许多医疗美容机构缺乏自律，而且使一些机构缺乏主动权。因此，在这一背景下，必须遵循中国医疗卫生行业综合监管制度的指导，落实自我管理主体责任，加强医疗美容机构的法制化，规范服务主体责任，加强医疗美容行业内部自律，提高医疗美容机构的诚信管理水平。在中国医疗美容行业的发展过程中，应以自我约束和自我监督的方式加强自身的主体管理，提高医疗美容机构的整体水平。

（三）利用信息技术实现对医疗机构的有效监管

目前，中国已正式进入全面信息化时代，在规范医疗美容机构的过程中，可以利用信息技术手段对医疗美容机构的服务过程进行监督和审查。卫生监管部门建立统一的医疗美容行业信息监测平台，并向消费者开放监管和报告渠道，使消费者在面对医疗美容事故时能够及时报告不合格的医疗美容机构，有卫生监管机构对报告内容进行审查和监督，以提高监督的有效性。在信息监管过程中，可以实现信用信息的共享和审批，监管机构还可以通过大数据信息技术对医疗美容机构的各个方面进行统计分析。针对监管的薄弱环节，对具体的内容按风险进行分类。中国医疗美容行业发展的监督和管理可以更加准确、高效，从而为消费者创造一个和谐的医疗美容消费环境。

五、结论

医疗美容技术的进步，使人们在追求美的过程中有了更多的选择。但在医疗美容行业的发展中，医疗技术水平、医疗美容机构监管和伦理方面的挑战也在不断深化。因此，在此背景下，应加强对医疗美容行业的监管，提高医疗美容行业的技术水平，坚决抵制以牺牲健康为代价的医疗美容行为。在不断完善中国医疗美容服务管理体系的过程中，让广大消费者的切身利益得到保障，并促进中国医疗美容行业的健康发展。

外文文献出处：国际医学与生命科学期刊

附外文文献原文

The Challenges and Countermeasures of Medical Cosmetology

Qian Deng, Yizhi Wang, Hongyan Xia

Suizhou Hospital Affiliated to Hubei University of Medicine, Suizhou, 441300, China

Abstract: The development of medical cosmetology industry stems from the increasing pursue to beauty. In its development, with consumption psychology of user becoming more and more mature, the development environment has also been changing day by day. However, correspondingly, the development of Chinas medical cosmetology industry is still in the primary stage. There are still many problems in the industry restricting its further development. In this context, it is necessary to analyze the current challenges faced by the medical cosmetology industry based on the environmental characteristics of the medical cosmetology industry, and explore effective countermeasures to meet the challenges, so that Chinas medical cosmetology industry can develop in a positive direction.

Keywords: Medical cosmetology; Medical cosmetology industry; Development challenges; Coping strategies

1. Introduction

With the continuous growth of Chinas economic level, per capita consumption level has also been greatly improved. Consumption item has also witnessed some changes. More and more people began to pay attention to their own external beauty. Medical cosmetology industry also came into being in this context. Chinas medical cosmetology industry is currently in a critical period of rapid development. Each year more than 300 million consumers involved in medical cosmetology, aging from 20 to 60 years old. The purpose of medical cosmetology is to show a better external appearance. However, due to the initial development level of Chinas medical cosmetology industry, neither agencys license nor the personnel professional level in medical cosmetology industry has clear rules and regulations to limit. Because of the lack of supervision of the medical cosmetology industry, medical accidents are also increasing year by

剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

英语原文共 3 页，剩余内容已隐藏，支付完成后下载完整资料

资料编号：[598100]，资料为PDF文档或Word文档，PDF文档可免费转换为Word